沈清清上輩子也是正經本科畢業，雖不是翻譯專業出身，那也是考過英語四六級的人。

　　“父母教的？
”江工好奇的問。

　　沈清清跟着江工邊往研發區大樓走，邊斟酌着輕聲回答：“以前在學校學過一些，後來私下跟着我們村裡牛棚的爺爺奶奶請教過-----”

　　江工一聽就明白了，點到即止的不再深究，畢竟這年頭跟牛棚扯上關系的都是有才、但身份或者經曆有疑惑的人。

　　“清清丫頭，以後再有人問就說學校教的、後來自己看書學的，牛棚的事萬不可再跟人言說。
”江工語重心長的交代。

　　“好的，江工。
”

　　轉念一想江工的心思活了，這多一個人會說不準能幫他解決卡着的不少問題，忍不住激動道：“清清丫頭，要不你幫我翻譯翻譯？
”

　　沈清清剛才跟江工提起自己會英語，一方面是自己上班太閑，一方面也是想着能幫上這位老人一點忙，對于邀請不是一點點心動。

　　“江工，我這能行麼？
咱這可都是專業性的東西。
”

　　江工這時候已經越想越覺得靠譜了，都是機械廠的職工隻是分工不同，死馬當活馬醫不試試怎麼知道不行呢！

　　“這有啥，咱先試試呗。
再說你拿不準，不還有我把關麼，不懂咱一起探讨。
”

　　有了這句話，沈清清當下就不再推脫：“那行，我就試試？
”

　　想她接受多年高等教育，不光英語，其實後來工作中她還自費進修過德語、日語等，隻是水平不一。

　　“那行，你跟我去研發部，我給你安排個座位。
咱這些資料都是獨一份的，雖然不是機密資料但隻能在單位裡翻譯，不能拿回家。
你們科室那邊你不用擔心，回頭我跟廠長還有趙主任打聲招呼，你最近就先借調到我們部門。
”

　　江工對于宣傳部的工作量還是有所了解的，基本上平常都是很清閑的，沈清清同意了上面的工作他來做。

　　“行，聽您老調遣。
”

　　江工對小姑娘的表現很滿意，直接拍闆：“丫頭你放心，廠裡對翻譯本身就有經費，這些資料我不讓你白翻，肯定給你争取稿費。
”

　　一聽不白幹，還能光明正大的賺外快，沈清清更加開心了：“謝謝江工。
”

　　江工帶着她到了研發區，找了個單獨的小辦公室。
說是辦公室其實也是資料室，平常就是用來存放各種資料的。

　　找了份相對簡單的資料遞給她，還給她大緻說了相關機械類書籍擺放的位置，就讓她先看看試着翻譯一下。

　　安頓好後，江工就去找廠領導落實她的工作臨時調崗流程。
對于江工的要求，廠裡的領導肯定是第一時間滿足。
就連宣傳科趙主任聽說自己手下新來的小丫頭被江工器重，那也是覺得自己臉上有光，哪有不放人的說法。

　　江工的工作很忙，安排好調崗後就去忙碌了。

　　沈清清獨自一人在小檔案室裡，沒有選擇直接開始翻譯，而是把接收的資料放一邊，開始認真的看機械書籍，不說精通最起碼要對常規機械名詞熟悉。